أمثال فرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم


1- مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui nuit a l'un duit a l'autre


2- لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين"اللى يتلسع من الشربة ينفخ فى الزبادى"
Chat echaude craint l'eau froide


3-كل ممنوع مرغوب
Chose defendue , chose desiree


4- وعد الحُر دين عليه
Chose promise,chose due


5- القناعة كنز لا يفنى
Contentement passe richesse


6- باب النجار مخلٌع"الإسكاف حافٍ والحائك عريان"
Les cordonniers sont les plus mal chausses


7- رأس الحكمة مخافة الله
La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse


8- فرِق تسُد
Diviser pour regner


9- ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه
L'exces en tout nuit


10- سل المجرب ولا تسل الطبيب
Experience passe science


11- العجلة من الشيطان "فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة"
Hatez-vous lentement


12- ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان
L'homme ne vit pas seulement de pain


13- الإنسان فى التفكير والله فى التدبير
L'homme propose et Dieu dispose


14- لا تنه عن خلق وتأتى بمثله
Il faut precher d'exemple


15- إن غداً لناظره قريب
Il fera jour demain


16- سلامة الإنسان فى حفظ اللسان
En bouche close jamais mouche n'entra


17- خير الكلام ما قلٌ ودلٌ
Les discours les meilleurs sont les plus brefs


18- لكل جواد كبوة
Il n'est si bon cheval qui ne bronche


19- لا دخان بلا نار
Il n'y a pas de fumee sans feu


20- صيت الغنى ولا صيت الفقر
Il vaut miex faire envie qur pitie


21- الكمال لله
Nul n'est parfait


22- الضرورات تبيح المحظورات
Necessite n'a pas de loi


23- للضرورة أحكام
Necessite fait loi


24- الصديق وقت الضيق
On connait le veritable ami dans le besoin


25- المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء
On creuse sa tombe avec ses dents